Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG I³, 2
• / III. Dedicationes
• / 2. Donaria privata
• / B. Donaria arcis lapidaria praeter pelves
• / i) c. a. 450-440
• /IG I³ 872

                            

1πότνι’, ἀπαρχὲν τένδε Μένανδρο[ς ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ] /
2εὐχολὲν τελέσας σοὶ χάριν ἀντ[ιδιδός,] /
3Αἰγιλιεὺς hυιὸς Δεμετρίο, hι̣ ˘ ˘ ¯ ˘ /
4σιζε, Διὸς θύγατερ, τνδε χάρ[ιν θεμένε].

                        

                                

1Herrin, diese Erstlingsgabe hat Menandros - - - (geweiht),
2indem er sein Gelübde einlöste und Dir Dank zurückgab,
3der Sohn des Demetrios aus Aigilia, dem - - -
4bewahre, Tochter des Zeus, und wisse hierfür Dank.